novembre 2009 suite